春早二首

五代 · 段继昌 · 七言律诗

原文
鱼儿水泛鸭头绿,野马尘飞羊角风
西崦山家篱落背,杏梢初见一分红
断冰销尽荻芽尖,冻垄苏来白荠添
几片野云飞不去,晚风吹作雨纤纤
译文 / 白话释义

鱼儿在水中游动,水面泛起鸭头般的绿色;荒野上的尘土飞扬,如同羊角般的风在吹着。西边山家的篱笆背靠着山,杏花梢头刚刚露出一分红色。断裂的冰块完全消融,荻芽露出尖尖的头,被冻的田垄苏醒过来,白色的荠菜又增添了不少。几片野云无法飘走,晚风吹动它们,变成了纤细的雨丝。

注释

形容水的颜色像鸭子头部的绿色,通常指初春时节水面呈现出的淡淡的绿色。;指春天时旷野上蒸腾而起的雾气,像奔马般流动。这里的‘野马’并非真正的马,而是一种自然景象的比喻。;形容风势像羊角一样弯曲盘旋,形象地写出了风的强劲和变化。;西山,泛指西边的山。在古代文学中常被用来指代偏远、宁静的地方,这里的西崦山家营造出了一种宁静的乡村氛围。;荻的嫩芽,荻是一种多年生草本植物,春天时长出的嫩芽可食用,也常被用于诗词描写中,象征着春天的到来。

赏析

这首诗通过细腻的描写,营造出了早春的清新与生机。从水中的鱼儿、飞扬的尘土,到山家的篱落、初绽的杏花,再到消融的冰块、新生的荠莱和飘飞的野云,画面生动而富有层次感。写作手法上,运用了比喻,如‘鱼儿水泛鸭头绿’,将水面的绿色比作鸭头,形象地写出了水的清澈和绿意。‘野马尘飞羊角风’则以比喻描绘了尘土飞扬的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,传达出对早春时节万物复苏的欣喜之情。意境上,营造出了一种宁静而富有生机的氛围,让人感受到大自然的神奇和美妙。主题上,以早春的景象为切入点,展现了大自然的变化和生命的活力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。