读纪信传
五代 · 段继昌 · 七言绝句
原文
鹿走中原两虎争,荥阳围解事堪惊
当时拔剑论功者,矢口何人说纪生
译文 / 白话释义
中原地区群雄逐鹿,刘邦和项羽两虎相争,荥阳之围得以解除,这实在令人惊叹。当时那些拔剑论功的人,有谁会毫不犹豫地说起纪信呢?
注释
像鹿在中原地区奔跑一样,形容群雄纷争、局势混乱。此词出自《史记·淮阴侯列传》,用来比喻当时天下纷争的局面。;比喻刘邦和项羽之间激烈的争斗。虎在这里象征着强大的势力,两虎相争则突出了局势的紧张和激烈。;指在荥阳的围困得以解除。荥阳是重要的军事要地,此事件在楚汉相争中具有重要意义。;随口、不假思索地。在这里表示毫不犹豫地说出。;纪信,汉代将领,在荥阳之战中为救刘邦,假扮刘邦诓骗项羽,最终被项羽烧死。纪生在这里代指纪信这个人,以其名字指代特定的历史人物。
赏析
这首诗从历史事件入手,通过对荥阳之战解围这一事件的描述,引发对功臣纪信的感慨。写作手法上,以对比突出纪信的默默付出与被忽视,情感表达上,既有对纪信的敬佩,又有对其被遗忘的惋惜。意境营造上,展现出历史的波澜壮阔与人物命运的起伏。主题思想上,强调了历史中往往有许多默默奉献却不被重视的人物,引发人们对历史和人性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。