春早郡楼书事寄呈府中群公

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
两鬓垂丝发半霜,石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛,虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急,翠帘初卷暮山长。
岘亭风起花千片,流入南湖尽日香。
译文 / 白话释义

两边的鬓发如垂丝,一半已变得花白,在石城孤独的梦境萦绕着襄阳。在如同鸳鸿聚集的幕府里莲花覆盖着栏杆,在虎豹般的兵营中柳树轻拂着墙壁。彩饰的大船正要起航,春水湍急,翠绿的帘幕刚卷起,暮山绵延悠长。岘山亭边风吹起千片落花,流入南湖整日散发着香气。

注释

同'发',头发。[fà];地名,有石头城之意,此处可能是诗人所在之地。;比喻贤才或同僚。;指幕府之中,古代将军的府署。;可能代指兵营,用虎豹形容兵营的威严。;画船,装饰华丽的大船。;岘山上的亭子,岘山为山名。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅充满生机又略带寂寥的画面。开篇通过描写诗人自己两鬓斑白的形象,奠定了一种沧桑的基调,而'石城孤梦绕襄阳'则增添了一种孤独和思念的氛围。颔联以'鸳鸿幕'和'虎豹营'相对,写出了官署与兵营的不同景象,'莲披槛'和'柳拂墙'一静一动,对仗工整,展现出不同场景的风貌。颈联的'画舸欲行春水急',将静态的画船与动态的春水相结合,动静相宜,'翠帘初卷暮山长'则勾勒出一幅傍晚山水画卷,意境开阔而悠远。尾联通过描写岘亭的风把花吹入南湖整日飘香,给全诗增添了一抹绚丽与芬芳的色彩,有一种悠然的意趣。在写作手法上,多处运用对仗,如颔联,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有身处异地的孤独感,同时也有对周围景色的欣赏之情。主题思想涵盖了诗人对自身境遇的感怀以及对所处环境的描绘与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。