春昼迟
元 · 张宪 · 七言律诗
原文
楼观参差半空起,缥缈阑干烟雾里。
绿萍一道浸鸳鸯,笑声只隔桃花水。
柳下粉墙斜靠街,当昼红门半扇开。
游丝冉冉挂檐角,燕子一双何处来?
译文 / 白话释义
春天的白昼显得格外悠长。那楼阁高低错落,仿佛在半空之中拔地而起,缥缈的栏杆隐没在弥漫的烟雾之中。绿色的浮萍在水面上蔓延开来,仿佛一道带子,鸳鸯悠闲地浸泡在其中,它们的欢声笑语仿佛只隔着那桃花盛开的溪水。柳树下粉白色的墙壁斜斜地靠着街道,在白天时分,红色的大门半掩着。飘荡的游丝缓缓地挂在屋檐的角落,一双燕子不知从何处飞来。
注释
形容楼阁高低不齐,错落有致。出自《诗经·小雅·天保》:‘参差荇菜,左右流之。’;形容隐隐约约、若有若无的样子。常用来描绘虚幻的景象,如烟雾缭绕的情景。;浸泡,使物体处于液体中。这里描绘出鸳鸯在绿萍覆盖的水面上悠然自得的样子。;慢慢地、缓缓地。形容游丝飘动的姿态,给人一种柔和、静谧的感觉。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如‘楼观参差半空起’通过对楼阁错落有致的描绘,展现出一种宏大而神秘的景象;‘绿萍一道浸鸳鸯’则以细腻的笔触描绘出一幅宁静的画面。情感表达上,营造出了一种悠闲、宁静的氛围,让读者感受到春天的美好和生活的惬意。意境营造上,将楼阁、烟雾、鸳鸯、游丝等元素巧妙地组合在一起,构成了一幅富有诗意的春景图。主题思想上,主要表达了对春天景色的赞美以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。