春庄走笔
唐 · 王绩 · 五言
原文
野客元图静,田家本恶諠
枕山通箘阁,临磵创茅轩
约略栽新柳,随宜作小园
草依三径合,花接四隣繁
野妇调中馈,山朋促上樽
晓羹犹未糁,春酒不须温
卖药开东铺,租田向北村
梦中逢栎社,醉里觅桃源
猪肝时入馔,犊鼻即裁裈
自觉勋名薄,方知道义尊
所嗟同志少,无处可忘言
译文 / 白话释义
我本是山野之人原本就谋求安静,农家本就厌恶喧嚣。枕靠着山修筑菌菇阁,临近山涧建造茅草轩。大致栽种了新柳,因地制宜修建小园。青草依傍着小路生长得很茂盛,繁花连接着四周邻居而显得繁茂。村妇操持家中饮食之事,山中朋友催着举杯饮酒。早晨的羹汤还没有放米屑,春酒也不必温热。在东边开设卖药的铺子,到北面的村庄租种田地。在梦中相逢于栎树神社,醉里寻觅那桃花源。偶尔把猪肝做成菜肴,当即裁剪犊鼻裤。自己感觉功勋名声微薄,这才知道道义的尊贵。所叹息的是志同道合的人太少,没有地方可以倾诉心中之言。
注释
同‘喧’,喧闹,xuān;一种菌类,jùn;古同‘涧’,山间流水的沟,jiàn;指家中供膳诸事,这里指操持家中饮食之事;谷类制成的小渣,这里指在羹汤里放米屑,sǎn;饮食,zhuàn;即犊鼻裈,短裤,dú bí;古代称裤子,kūn
赏析
这首诗描绘了一种田园生活的景象,有着独特的文学价值。在写作手法上,诗人运用白描的手法,如‘约略栽新柳,随宜作小园。草依三径合,花接四隣繁’,简洁而生动地勾勒出田园的景色与布局,给人以清新自然之感。从情感表达来看,诗中流露出对田园宁静生活的喜爱,像‘野客元图静,田家本恶諠’直接表明对安静、厌恶喧嚣的态度。同时也表达出对自身境遇的一种感叹,如‘自觉勋名薄,方知道义尊’体现出对功名淡薄,对道义尊崇的感悟。在意境营造方面,通过描写田园的景物、农家的生活场景,构建出一个质朴、闲适的田园意境。主题思想上,主要围绕田园生活展开,既有田园生活的描绘,也有从田园生活中感悟到的人生哲理,包括对道义的认知、对同志稀少的嗟叹等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。