出钱唐门寻旧日酒楼蔓草荒烟绝无人迹怆然有感
清 · 沈景修 · 七言绝句
原文
新愁白发三千丈,旧梦黄垆二十年。
今日凄凉重过此,湖云如絮柳如烟。
译文 / 白话释义
新添的忧愁使白发长得有三千丈那么长,过去的美好梦想如同黄垆之会已经过去了二十年。今天满怀凄凉再次经过此地,湖中的云彩如同棉絮,柳丝如同轻烟。
注释
亦作‘黄卢’,本为酒垆,安放酒瓮的土台子,后借指饮酒的地方,也用作朋友欢聚饮宴之所或旧游之地的代称。出自《世说新语·伤逝》:‘王浚冲为尚书令,著公服,乘轺车,经黄公酒垆下过。顾谓后车客:“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆。”'
赏析
从文学手法上看,首句‘新愁白发三千丈’化用李白‘白发三千丈,缘愁似个长’的诗句,通过夸张的手法极言愁绪之深,白发之长,让读者直观地感受到诗人内心深深的愁苦。‘旧梦黄垆二十年’则运用典故,‘黄垆’指代过去欢聚之所或旧游之地,用此典故增添了一种怀旧的氛围。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的凄凉与哀愁,既有对时光流逝的感慨,又有对旧日美好不再的忧伤。在意境营造方面,后两句‘今日凄凉重过此,湖云如絮柳如烟’勾勒出一幅凄美、落寞的画面,湖云的轻柔如絮与柳丝的如烟,本是美丽的景色,但在‘凄凉重过此’的情境下,更显孤寂和惆怅。主题思想围绕着怀旧与今昔对比展开,通过旧地重游,展现出过去与现在的巨大落差,从而表达出对往昔的怀念和对现实的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。