楮衾
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
霜藤捣出杵声干,软白同绵一样看。
春借梅花香入梦,雪深茅屋不知寒。
译文 / 白话释义
霜打的藤条经过捣制传出干硬的杵声,捣出的楮衾柔软洁白就如同棉絮一样。春天借助梅花的香气入梦,大雪深厚但在茅屋中却不觉得寒冷。
注释
楮树皮做的被子。楮(chǔ),落叶乔木,树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。;经霜的藤条。;捣物时的棒槌声。杵,捣物的棒槌。
赏析
从文学手法来看,首句‘霜藤捣出杵声干’,通过描写捣制楮衾的过程,‘霜藤’点明原材料的来源,‘杵声干’从听觉角度写出制作的情景,给人一种质朴的感觉。‘软白同绵一样看’则是从视觉和触觉的角度描写楮衾的质地,运用比喻的手法,将楮衾比作绵,形象地写出其柔软洁白的特点。情感表达上,诗中透露着一种安贫乐道的情感。尽管居住在茅屋之中,盖着楮衾,但却能借梅花香入梦,在雪深时也不觉得寒冷,体现出诗人对这种简朴生活的安然自得。在意境营造方面,诗中构建了一个寒夜中的茅屋场景,有霜藤、楮衾、梅花、大雪,这些意象组合在一起,营造出一种清冷而又不失雅致、贫寒却又充满诗意的意境。主题思想围绕着简朴生活中的诗意与安然展开,表达对简单物质生活的满足和对精神世界富足的一种自洽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。