出清溪

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
归舟十日阻池阳,风伯相留意亦良。
长喙参军初荐熟,无肠公子正输芒。
齐山却向江南好,秋浦尤于社后凉。
明日解维苕霅去,梦魂犹在水云乡。
译文 / 白话释义

乘船归来被阻在池阳十天,风神眷顾这情形也算是不错。长嘴的鹤刚刚开始推荐食物(虾蟹等),无肠公子(螃蟹)正要失去它的锋芒。齐山面向江南呈现出美好的姿态,秋浦在社日之后特别清凉。明天解开船缆向苕霅而去,但是梦魂仍然留在这水云缭绕的地方。

注释

嘴,鸟兽的嘴。读huì。;系物的大绳,这里指系船的缆绳。;苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内。;社日,古代农民祭祀土地神的节日。;鹤的别称。出自《古今注·鸟兽》:‘鹤千岁则变苍,又二千岁变黑,所谓玄鹤也。……昔有鹤为上客,时鹤叫鸣,童子曰:“鹤鸣于阴,其子和之。”客惭而退。后遂以鹤为长喙参军。’;螃蟹的别称。出自晋·葛洪《抱朴子·登涉》:‘称无肠公子者,蟹也。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与用典。诗中提到‘长喙参军’‘无肠公子’这些典故,增加了诗歌的文化内涵与趣味性。从情感表达来看,既有归途中被阻的无奈,如‘归舟十日阻池阳’直接点明受阻的情况,又有对途中景色的喜爱与留恋,像‘齐山却向江南好,秋浦尤于社后凉’描绘出江南山水的美好与秋浦的清凉,而结尾‘明日解维苕霅去,梦魂犹在水云乡’则深刻地表达出对这片水云之地的不舍之情。在意境营造上,通过描写池阳、齐山、秋浦等地的景物,勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面,山水、归舟、秋风等元素构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕归舟途中的所见所感,既有行程中的阻滞,又有对沿途风景的感悟与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。