初晴赠某翁

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
云随夜色改,日与曙光升。
已变前除雪,犹馀北户冰。
鸿飞知适意,鹤语若矜能。
天事宽羁旅,幽人亦有朋。
译文 / 白话释义

云彩随着夜色而改变,太阳跟随着曙光升起。前面台阶上的积雪已经消融,北面窗户上还有剩余的冰。鸿雁高飞知道随心所欲,仙鹤鸣叫好像在自夸才能。上天之事让羁旅之人的处境变得宽松,隐居之人也有朋友相伴。

注释

台阶。《说文》:‘除,殿阶也。’;自夸,自恃。[jīn];长久寄居他乡。;幽居之人,隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘云随夜色改,日与曙光升’对仗工整,‘随’与‘与’两个动词生动地描绘出云、日的动态变化,一‘改’一‘升’把日夜交替时云与日的状态准确地表现出来。颔联通过描写积雪消融、北户存冰,从细节处展现出初晴后的景象。颈联运用拟人的手法,赋予鸿雁和仙鹤人的情感与行为,‘知适意’‘若矜能’将它们的神态刻画得栩栩如生,同时也借此暗喻人间的百态。尾联‘天事宽羁旅,幽人亦有朋’直抒胸臆,点明主旨,在羁旅之人感叹上天眷顾使自己的处境改善的同时,也表达出幽居之人也有朋友相伴的欣慰之情。在意境营造上,诗中描绘了初晴后的自然景象,有云、日、雪、冰、鸿、鹤等元素,构建出一种清新而又富有生机的氛围。从主题思想来看,此诗表达了诗人对自然变化的观察、对世间百态的感悟以及对羁旅和幽居生活的思考。在情感表达方面,诗人既有对初晴景象的喜爱,也有对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。