初秋长安感怀
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
客馆新秋至,空庭一叶飘。
晚蝉鸣树近,归雁倚空遥。
乱后乡书断,愁来浊酒销。
故人多意气,秉烛对深宵。
译文 / 白话释义
客居的馆舍初入秋季,空旷的庭院有一片叶子飘落。傍晚的蝉在近树鸣叫,归雁在遥远的天空飞翔。战乱之后故乡的书信断绝,忧愁涌来时只能借浊酒消除。老友们满怀意气,对着深夜手持蜡烛(畅聊)。
注释
旅舍,供旅客投宿的地方,常出现在羁旅诗中,如‘客馆夜惊尘土梦,宫车晓转关山月’。;未滤的酒,相对清酒而言,浊酒在古诗中常表示生活的质朴或者忧愁时的饮品,如‘浊酒一杯家万里’。;意志和气概,这里也可表示情谊,如‘意气相投’。;手持蜡烛,古人常以秉烛表示夜深未眠,如‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联通过对初秋景物的描写,如‘客馆’‘空庭’‘一叶飘’‘晚蝉’‘归雁’等,由近及远地勾勒出一幅初秋清冷的画面,运用了以景衬情的手法。颈联‘乱后乡书断,愁来浊酒销’直抒胸臆,将战乱后与故乡音信断绝的愁绪直白地表达出来,同时又体现出借酒消愁的无奈。尾联‘故人多意气,秉烛对深宵’,描绘出故人之间意气相投,深夜秉烛而谈的场景,与前面的孤独愁闷形成对比,更突显诗人在客居长安时的思乡念友之情。在意境营造上,诗中充满了一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着客居他乡的愁思、对故乡的思念以及对友人的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。