初秋到慈州冬首换绛牧
唐 · 唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言绝句
原文
秋杪方攀玉树枝,隔年无计待春晖
自嫌暂作仙城守,不逐莺来共燕飞
译文 / 白话释义
秋末的时候才攀登上高位,隔了一年却没有办法等待春天的到来。自己嫌恶暂时担任慈州(仙城)的太守,不能随着黄莺到来一同与燕子飞翔。
注释
秋末。杪(miǎo),树枝的细梢,此处引申为末尾。;这里是借喻,可指高位或者美好的事物。;春天的阳光,常用来象征希望和美好的未来。;这里代指慈州。;太守,官职名,此处指担任慈州太守的职务。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋杪方攀玉树枝’运用了借喻的手法,‘玉树枝’可喻指高位或者美好的事物,通过这样的比喻,写出自己在秋末才到达某种较好的境地。‘隔年无计待春晖’一句中,‘春晖’象征希望和美好的未来,表达出一种对时光流逝的无奈,等待不得的怅惘。在情感表达方面,此诗整体情感基调较为低沉消极。诗人表达出对自己当前处境的不满,如‘自嫌暂作仙城守’,一个‘嫌’字直白地表达出这种情绪,觉得担任慈州牧是一种暂时的、不令人满意的状态。在意境营造上,诗中描绘出秋末的萧索景象,并且结合自己的境遇,给人一种在困厄中无法解脱的感觉。主题思想围绕着诗人对自身仕途境遇的不满与对未来的迷茫展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。