初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首
宋 · 欧阳修 · 五言绝句
原文
山水日已佳,登临同上下。
衰兰尚可采,欲赠离居者。
译文 / 白话释义
山水一天比一天美好,一同登山临水。枯萎的兰草还可以采撷,想要赠送给即将分离而居的友人。
注释
枯萎的兰草。衰,枯萎、衰败。兰,兰草。在古典诗词中常象征高洁的品质,此处用于烘托离别的愁绪。;即将分离而居的人,这里指诗人的友人梅圣俞。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了山水随着时间推移而愈加美好的景象,通过描写山水景色的变化,营造出一种悠然的氛围。后两句则巧妙地化用古诗意象,‘衰兰’这一意象常见于古典诗词中,带有一种凄美、离别的愁绪,诗人说衰兰尚可采,表达了对友人离别的不舍之情。从情感表达来看,诗人对友人即将离去是充满了留恋的,借‘欲赠离居者’这一行为,将内心的不舍和离别的愁绪委婉地表达出来。在意境营造方面,前两句的山水描写奠定了一种开阔又略带惆怅的基调,后两句的衰兰意象加深了离别的愁情氛围。主题思想围绕着与友人的离别展开,通过山水与衰兰等意象,传达出对友人的不舍与离别时的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。