初秋任渭宇李少鹤两将军招饮湖光亭
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
西湖秋色近如何,落日轻桡载酒过。
缓带元戎移小队,长裾狂客共高歌。
纤纤新月窥霜柳,飐飐香风折露荷。
为问六如亭畔路,香魂曾否复凌波。
译文 / 白话释义
西湖的秋色近来怎么样呢?傍晚时分,我们乘坐着小船载着美酒前去赴宴。那从容不迫的将军带领着小队人马前来,洒脱不羁的狂放之士与大家一起放声高歌。纤细的新月偷偷地看着挂霜的柳树,摇曳的香风似乎要吹折带着露水的荷花。想问一问六如亭边的小路,那香魂是否再次在水上轻盈地漫步呢?
注释
船桨,这里指代船。;宽束衣带,形容从容自在。;主将,军事长官。;长衣,这里形容洒脱之人的衣着。;风吹摇曳的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过设问句‘西湖秋色近如何’引起读者兴趣,然后以‘落日轻桡载酒过’描绘出一幅富有诗意的画面,点明时间、事件。颔联中‘缓带元戎移小队’写出将军的从容形象,‘长裾狂客共高歌’则将狂客的豪放洒脱表现出来,二者形成不同人物形象的对照描写。颈联‘纤纤新月窥霜柳,飐飐香风折露荷’,采用了拟人的手法,‘窥’字将新月拟人化,生动地写出新月下霜柳的景象;‘折’字虽有些夸张,但却形象地表现出香风的吹拂力量,同时描绘出露荷在风中的姿态,画面感极强。在情感表达方面,诗人在诗中既有对西湖秋色的欣赏之情,如诗中细致地描绘了西湖的秋景,又有与友人相聚宴饮的欢乐。在意境营造上,通过描写落日、轻桡、新月、霜柳、香风、露荷等景象,营造出一种闲适、优雅又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对眼前秋景的描写,又有对六如亭畔相关故事的感怀,表现出对往昔之人之事的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。