初秋苏叔大招同张仪仲集玄畅堂

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
伏日炎蒸尽,秋阴爽气鲜。
莼鲈因客久,鸡黍幸君怜。
意自酣馀畅,谈从物外玄。
坐中能赋者,莫诵四愁篇。
译文 / 白话释义

三伏天的炎热暑气已经散尽,秋天阴云下的清爽气息很是新鲜。因作客太久而思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,有幸得到您以鸡黍饭热情招待。内心自在酣畅而有余兴,谈论的是尘世之外的玄妙之事。在座的诸位能赋诗的人啊,不要吟诵《四愁篇》。

注释

莼菜和鲈鱼,常用来表达思乡之情,典出《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。;指饷客的饭菜,出自《论语·微子》中'止子路宿,杀鸡为黍而食之',表示热情招待客人。;物外,指尘世之外;玄,玄妙。此词表示超脱尘世的玄妙之事。;指东汉张衡的《四愁诗》,诗中表达了诗人的忧愁情思。

赏析

这首诗首联通过'伏日炎蒸尽,秋阴爽气鲜'点明了时节,从夏日的炎热到初秋的阴凉,形成鲜明对比,描绘出初秋的清爽氛围,为全诗奠定了轻松惬意的基调。颔联'莼鲈因客久,鸡黍幸君怜'运用典故,'莼鲈'的典故表达了诗人久客思乡之情,而'鸡黍'则体现了朋友间的热情相待,情感从思乡的惆怅转为对友情的感激。颈联'意自酣馀畅,谈从物外玄'描写了诗人和友人相聚时的状态,尽情畅饮,兴致勃勃地谈论超凡脱俗的玄远之事,展现出一种旷达闲适的情怀。尾联'坐中能赋者,莫诵四愁篇',以一种诙谐的方式告诫在座之人不要吟诵充满愁绪的《四愁篇》,侧面反映出诗人希望大家保持当下欢快愉悦的氛围,不要被愁绪影响。整体而言,这首诗意境清幽闲适,通过叙事、用典等手法表达了诗人的思乡情、朋友间的情谊以及对当下惬意聚会的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。