初秋写山水寄林澹生道尊
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
萧萧秋色满孱颜,万斛烟光点染间
遥想真人在天际,应留玄赏问溪山
清音小阁倚江皋,白首凭栏望独劳
欲识烟霞真面目,残山剩水试挥毫
译文 / 白话释义
萧瑟的秋意布满高峻的山川,万斛烟雾中的光亮点缀其间。遥想那有道之人在天边,应该会留下高雅的赏玩之情来探问这溪山。清越的声音从靠着江边高地的小阁楼传出,白发之人独自凭栏眺望很是辛劳。想要见识烟霞真正的模样,就在这残山剩水中试着挥毫作画吧。
注释
形容山高峻的样子。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛烟光’是夸张的说法。;这里指有道之人,通常为对道士或修仙之人的称呼。;这里指超越世俗的、高雅的欣赏。;江边高地。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧萧秋色满孱颜,万斛烟光点染间’运用了视觉描写,‘萧萧’渲染出秋天的萧瑟之感,‘万斛烟光’则夸张地描绘出烟雾弥漫的景象,以点染的手法细致地勾勒出山水的秋景画面,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘遥想真人在天际,应留玄赏问溪山’运用联想的手法,由眼前的山水联想到天边的真人,拓展了诗歌的空间感,同时‘玄赏’一词体现出一种高雅的审美意趣。颈联‘清音小阁倚江皋,白首凭栏望独劳’中,‘清音小阁’与‘白首凭栏’形成画面感,一静一动,动静结合,描绘出小阁的清幽和凭栏之人的寂寥。尾联‘欲识烟霞真面目,残山剩水试挥毫’点明主旨,借想要描绘烟霞真面目,表达对山水的喜爱与向往之情,同时也有一种在残山剩水中寻找美的豁达情怀。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、清幽又略带寂寥的意境。在主题思想方面,通过对初秋山水景色的描写以及对林澹生道尊的遥想,表达了诗人对山水的热爱以及对高雅志趣的向往。情感表达上,既有对山水景色的欣赏喜爱,又有对友人的思念和一种孤独寂寥之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。