初秋喜雨

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
稚金无力拒炎光,挟雨呼风作晚凉。
玉漏城头传一箭,征人已觉十分长。
译文 / 白话释义

初秋的阳光没有力量阻挡炎热的暑气,(傍晚的风)带着雨带来了晚间的凉爽。城楼上的玉漏(计时工具)传来报时的一箭声(表示时间的推移),出征的人已经觉得这一夜十分漫长。

注释

初秋。出自宋代王安石《病起》诗:‘稚金敷新凉,老火灺残浊。’;炎热的日光。;古代计时漏壶的美称。;指漏壶中表示时间的刻度变化,每过一段时间就会有一箭的显示,表示时间的推移。;远行的人,这里指征战在外的士兵。

赏析

从文学手法来看,首句‘稚金无力拒炎光’运用了拟人的手法,赋予‘稚金’(初秋的阳光)以人的‘无力’状态,生动地描绘出初秋时暑气仍盛的情景。‘挟雨呼风作晚凉’则动态感十足,一个‘挟’字和‘呼’字将风雨到来的气势表现出来,与上一句形成鲜明对比,凸显出傍晚凉爽的惬意。在情感表达上,诗的前两句写景,后两句则将视角转到征人身上,通过‘征人已觉十分长’,在凉夜与征人的漫长之感间建立联系,表达出征人的思乡念家之情以及征途中的孤寂和对时光缓慢流逝的煎熬之感。在意境营造方面,前两句构建出初秋傍晚由热转凉的画面,有一定的画面感,而后两句则将这种自然之景与征人的心境相融合,营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,此诗以初秋喜雨为背景,实则表达征人的愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。