初秋喜雨
宋 · 赵奉 · 七言绝句
原文
长风吹出万山云,酿作甘霖四野均。
畦背蓑衣牛背笛,津津喜色洽吾民。
译文 / 白话释义
长风阵阵吹开万重山上的云雾,云雾化作滋润的雨水均匀地洒落在田野间。在田埂上有披着蓑衣的农夫,牛背上有吹奏笛子的牧童,百姓们满心欢喜的样子让我也感到愉悦。
注释
久旱后下的雨;及时雨。;qí,田园中分成的小区。;融洽,这里指让诗人感到愉悦,与百姓同喜。
赏析
从文学手法上看,首句‘长风吹出万山云’,起笔壮阔,一个‘吹’字生动地描绘出长风的力量感,展现出宏大的景象,为下文的雨做铺垫。‘酿作甘霖四野均’使用‘酿’字,将自然现象拟人化,仿佛云雾是被精心酿造成为甘霖的,形象地写出雨水的珍贵和均匀洒落田野的状态。后两句‘畦背蓑衣牛背笛,津津喜色洽吾民’,画面感极强,描绘出一幅田园雨景图,通过描写农夫和牧童的形象来表现百姓对这场雨的喜爱。在情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,诗人看到初秋的喜雨滋润田野,百姓面露喜色,内心感到欣慰。在意境营造方面,通过长风、万山云、甘霖、蓑衣、牛背笛等意象,营造出一种清新、欢快、生机勃勃的田园意境。主题思想上表达了对初秋喜雨的喜爱以及对百姓安乐生活的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。