初秋寓直三首
唐 · 郑畋 · 七言绝句
原文
幽阁焚香万虑凝,下帘胎息过禅僧。
玉堂分照无人后,消尽金盆一碗冰。
译文 / 白话释义
在幽静的楼阁里焚香使得万般思虑凝结,放下帘子炼气养生如同参禅的僧人。在华丽的玉堂无人之后月光分洒进来,那一碗放在金盆里的冰渐渐消尽。
注释
道家修炼的一种炼气养生之法。;本为宫殿的美称,这里可指官署。;凝结,这里表示思绪停止、平静。níng
赏析
从文学手法上看,首句‘幽阁焚香万虑凝’通过描写幽阁焚香的场景,以动衬静,‘万虑凝’夸张地写出了环境使人内心宁静。‘下帘胎息过禅僧’运用类比,将自己下帘炼气养生的状态和禅僧相比,给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,表现出一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静的情绪。在意境营造上,幽阁、焚香、下帘等意象构建出一个静谧、清幽的氛围。主题思想上,传达出诗人在初秋寓直时对宁静生活的向往以及对官场喧嚣的一种暂时的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。