触热行

宋 · 周密 · 诗词

原文
役役复役役,连山草头赤。千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我绤。仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
译文 / 白话释义

劳累奔波不停歇,连绵山上草枯焦。千里大地没处躲阴凉,烈日烘烤着砂石。黄尘迷了我的眼,冷汗湿透我的葛布衣衫。仆人瘦弱干渴得快要死去,马也疲惫喘息又消瘦。顶着酷热赶路的是什么人呢?是那些到京城追逐名利的人。哪里比得上回家卧在北窗之下,八尺长的竹席上白天好梦悠长。素琴随意枕着,还有几卷书籍相伴,尽情享受南风带来的清凉。

注释

形容劳苦不息的样子。;通‘眯’,这里指尘土入眼使眼睛难以睁开,读音:mī。;粗葛布,读音:xì。;仆人瘦弱,仆,仆人;羸,瘦弱。;马疲惫生病,瘏,tú,病。;桃枝竹编的竹席。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅酷热难耐、尘土飞扬的行旅画面,生动地呈现出触热赶路者的艰辛。从写作手法来看,开篇先通过描写环境的恶劣,如‘连山草头赤。千里无寸阴,赫日蒸砂石’,使用了夸张手法来强调天气炎热的程度,‘草头赤’‘千里无寸阴’极言酷热。接着描写人物与牲畜的状态,‘黄尘瞇我眼,白汗流我绤。仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠’,从侧面烘托出旅途的艰难。情感表达上,诗人对‘京华利名客’这种为名利奔波于酷热中的行为有着微妙的态度,既描绘出他们的辛苦,又似乎在暗示这种追名逐利的行为不值得,转而表达对归隐生活‘归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉’的向往,表达出一种厌于名利追逐,向往闲适生活的情感。主题思想围绕着对名利追求的反思以及对闲适自在生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。