除日登大岩山

元 · 贡奎 · 七言

原文
大岩颙颙昂众峰,长年秀色摩苍穹
中峰独高势最雄,支牵脉贯相附庸
朝宾大明沧海东,岫云勃郁凝青红
悬崖万仞寒潭空,下有晴雪生乔松
形劳胆怯望莫穷,但觉一气浮洪蒙
松摧雪冻藏蛰龙,峰颠镇以龙王宫
拥潭出云如白虹,妖魃却走年穰丰
南村北崦篁树丛,喧招巫觋挝鼓钟
苔荒怪石低复崇,嵌空欲堕疑神功
直者覆釜横列墉,森布兵戟罗群童
盘回绝顶路杳通,扳藤举膝撑心胸
嗟予北游览岱宗,太行西来连华崧
浮生万里随飞蓬,梦寐岂与当时同
虎行草偃吹烈风,苦寒侧翅号冥鸿
麻姑敬亭知几重
李谢空复遗尘踪
悲来狂呼赤鲩公,五湖烟波驾孤篷
译文 / 白话释义

大岩高高地昂起在众多山峰之上,常年的秀丽景色直摩苍穹。中峰独自高高耸立,气势最为雄伟,它的支脉相互牵引贯穿,仿佛是其他山峰的附属。早晨,它像宾客一样朝向大海东边的大明,山间的云雾蓬勃涌起,凝聚成青红之色。悬崖高达万仞,寒潭空旷,下面有洁白的积雪覆盖着高大的松树。身体劳累,内心胆怯,望不到尽头,只觉得一股宏大的气息在弥漫。松树摧折,积雪冻结,潜藏着蛰伏的巨龙,山峰之巅镇守着龙王宫。云雾簇拥着寒潭,如同白色的长虹,妖魔鬼怪都被吓跑,年成丰收。南村北崦的竹林丛中,喧闹地招引着巫师击鼓撞钟。青苔荒芜,怪石高低错落,嵌空欲坠,仿佛是神奇的功力所致。直立的像倒扣的锅,横列的像城墙,森然排列如兵戟,仿佛一群孩童。盘旋迂回在绝顶之上,道路遥远难通,攀着藤条,屈膝支撑着心胸。叹息我在北方游览泰山,太行山从西边过来连着华山嵩山。人生如万里飘蓬,随波逐流,梦中的情景怎能与此时相同。老虎在草丛中行走,草木倒伏,吹着猛烈的风,寒冷的冬天,侧着翅膀号叫着飞向冥鸿。麻姑和敬亭山相隔多远呢?李白和谢朓的遗迹也早已消逝。悲伤之时,狂呼赤鲩公,驾着一叶孤舟,在五湖的烟波中飘荡。

注释

形容高大的样子。;直摩天空,形容山峰高耸入云。;指山脉的分支相互牵引、脉络贯通,形容山脉的结构。;早晨像宾客一样,这里是将大岩山拟人化,赋予其一种庄重的姿态。;蓬勃涌起的样子,形容云雾涌起的状态。;寒冷的潭水,突出潭水的温度较低。;潜藏的龙,在诗中增添了神秘的氛围。;古代称女巫为巫,男巫为觋,这里指招引的巫师。;形容怪石高低错落、嵌在洞穴之中的样子,富有立体感。;像倒扣的锅一样,用来形容山峰或岩石的形状。

赏析

这首诗意境开阔宏大,描绘了大岩山的雄伟险峻以及周围的自然景象。写作手法上,运用了比喻、拟人等修辞手法,如‘朝宾大明沧海东,岫云勃郁凝青红’将大岩山比作朝宾,云雾比作青红之色,生动形象。‘悬崖万仞寒潭空,下有晴雪生乔松’则通过对悬崖和寒潭的描写,营造出一种清冷幽静的氛围。情感表达上,既有对大岩山美景的赞叹,又有人生漂泊的感慨,如‘浮生万里随飞蓬,梦寐岂与当时同’。主题上,通过对自然景观的描绘,表达了对大自然的敬畏和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。