初日二首
元 · 马祖常 · 五言
原文
初日照我树,我树日华滋
檀栾绿阴合,四顾无曲枝
盛暑炽烦歊,其中有凉飔
成林荫千亩,栖息任所宜
初日照我书,我书在东牖
赫矣先圣言,天地相永久
秦火虽燎原,其灰为世寿
人文待兹成,老死学敢后
译文 / 白话释义
初升的太阳照耀着我的树木,我的树木在阳光的照耀下越发滋润。檀栾般的绿树绿荫相互交融,环顾四周没有弯曲的树枝。盛夏时炎热的气息令人烦躁,而这里却有凉爽的微风。长成的树荫覆盖千亩之地,栖息其中可以随意选择合适的地方。初升的太阳照耀着我的书籍,我的书籍在东窗之下。先圣的言论是那样的辉煌,与天地一样长久。秦始皇的焚书之火虽然像燎原之势,但那些灰烬却为世间留下了长久的价值。人类的文化等待着这样的传承,即使年老至死,学习也不敢落后。
注释
形容树木高耸秀美的样子,常用来指代竹子等。这里形容绿树的形态。;炎热之气,形容盛夏时的酷热。;凉爽的微风。;东边的窗户。牖,窗户。;指秦始皇焚书之事。秦始皇焚烧儒家经典等书籍,对文化造成了巨大的破坏。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,以初日照耀下树木的生机勃勃与盛夏的烦歊相对比,突出了树荫的清凉宜人;以先圣言论的永恒与秦火的短暂相对比,强调了文化传承的重要性。情感表达上,体现了诗人对自然之美和文化传承的热爱与珍视。意境营造上,描绘了初日照耀下树木的繁茂和宁静,以及书籍所蕴含的深厚文化底蕴,营造出一种静谧而又庄重的氛围。主题思想方面,强调了自然与文化的和谐共生,以及对文化传承的使命感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。