初入郡城
清 · 吴茝 · 五言律诗
原文
西风吹木叶,放溜出空山。
作客能无悔,浮家独后还。
芜城遍衰草,战血尚馀斑。
辛苦乡关路,因之涕泪潸。
译文 / 白话释义
西风吹动着树叶,(我乘坐的小船)顺流从空寂的山间驶出。作为漂泊的旅人怎么能没有悔恨呢,在水上行居的我独自最后归来。扬州城到处都是衰败的荒草,战争留下的血迹还有斑斑痕迹留存。回乡的路途充满艰辛,因此泪水止不住地流淌。
注释
任船顺流自行。;在水上生活,这里指漂泊的生活状态。;扬州城的别称,因鲍照作《芜城赋》而得名,这里指郡城的荒芜。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风吹木叶,放溜出空山’通过描写西风、木叶这些典型的秋季意象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,并且以‘放溜出空山’点明自己的行程,简洁而生动。颔联‘作客能无悔,浮家独后还’运用了反问和对比,强调了作客的悔恨之情以及自己独后的孤独感。颈联‘芜城遍衰草,战血尚馀斑’中‘芜城’点明地点,‘遍衰草’和‘尚馀斑’形成今昔对比,将如今的荒芜与曾经的战争惨状联系起来,画面感很强。从情感表达方面,诗中饱含着诗人对漂泊的悔恨、归家后的伤感以及对战争创伤的痛惜等复杂情绪。在意境营造上,全诗笼罩着一种萧瑟、凄凉、荒芜的氛围,使读者仿佛置身于那个战后衰败的郡城之中。主题思想主要围绕着归家后的所见所感,既有对个人漂泊经历的感怀,也有对战争破坏的忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。