初入庐山三首

宋 · 苏轼 · 五言绝句

原文
芒鞋青竹杖,自挂百钱游。
可怪深山里,人人识故侯。
译文 / 白话释义

脚穿草鞋,手持青竹拐杖,自己身挂百钱就外出游玩。可奇怪的是在这深山之中,每个人都认识我这个过去的达官贵人。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋,亦泛指草鞋。;指西汉召平,本为秦东陵侯,秦亡后沦为平民,种瓜为生,这里是诗人自比,诗人曾有官职,如今远离官场,故称‘故侯’。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对‘芒鞋’‘青竹杖’‘百钱’这些典型意象的描写,简洁而生动地勾勒出诗人出游的形象,简单几笔就描绘出一种洒脱随性的状态。情感表达方面,既有诗人对这种自在生活状态的怡然自得之情,又在‘可怪’二字中透露出一丝惊讶。在意境营造上,深山的环境设定给人一种清幽、静谧之感,而深山里众人识得‘故侯’又打破了这种寂静,产生一种戏剧性的冲突感。主题思想上,体现了诗人对自己身份的一种自嘲或者说是对世态的一种微妙的感触,虽然自己已经远离官场,但曾经的身份似乎依然被人知晓,表现出一种既超脱又难以完全脱离世俗的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。