初入巫山界登罗护关云雾晦冥默祷之因成一绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
西来水陆备艰辛,只为君恩不为身。
为向巫山神女道,莫将云雾恼行人。
译文 / 白话释义

从西边过来水路陆路都充满艰辛,只是为了君主的恩情而不是为了自己。向着巫山的神女诉说,不要让云雾来使行人烦恼。

注释

zhǐ,只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,首句‘西来水陆备艰辛’直接描述行程的艰辛,为后文做铺垫。‘祇为君恩不为身’一句,鲜明地表达出诗人的忠诚和使命感,这种直白的表达简洁有力。情感表达上,诗人把对君主的忠诚之感写得十分真切,同时又有对途中遭遇云雾困扰的一丝无奈,通过向神女的‘默祷’,将这种复杂情感展现出来。在意境营造方面,诗中描绘出巫山界云雾晦冥的景象,给人一种神秘、迷茫之感。主题思想围绕着诗人因君恩踏上艰辛旅途,又在遭遇自然困扰时向神灵倾诉,体现出封建时期臣子对君主的忠诚以及在旅途困境中的一种祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。