出塞
唐 · 乔备 · 五言律诗
原文
沙场三万里,猛将五千兵
旌断冰谿戍,笳吹铁关城
阴云暮下雪,寒日昼无晶
直为怀恩苦,谁知边塞情
译文 / 白话释义
边疆的战场辽阔有三万里之遥,勇猛的将领率领着五千士兵。军旗在冰封的溪边戍所折断,胡笳的吹奏声响彻铁关城。傍晚时分阴云密布天空飘下雪花,寒冷的白日里也没有一点阳光。只是因为感怀君恩而愁苦,可是又有谁能理解边塞的情思呢。
注释
古代用羽毛装饰的旗子。[jīng];同‘溪’,山间的小河沟。[xī];军队防守。[shù];中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。[jiā];光亮,这里指阳光。[jīng]
赏析
这首诗在意境上,描绘出边塞广袤、寒冷、萧瑟的景象。如“沙场三万里”勾勒出边疆战场的辽阔无垠,“阴云暮下雪,寒日昼无晶”通过对阴云、暮雪、寒日的描写,渲染出边塞极度寒冷、毫无生机的氛围。在写作手法方面,前两联通过数字‘三万里’‘五千兵’,‘旌断’‘笳吹’等形成对仗,使诗句结构整齐,富有节奏感。诗人运用视觉描写‘旌断’‘阴云暮下雪’与听觉描写‘笳吹’相结合,从多方面展现边塞的特征。情感表达上,诗中既有对边塞恶劣环境的描写,又有‘直为怀恩苦’的直抒胸臆,表达出戍边将士因感怀君恩而饱受边塞苦寒的愁苦,同时‘谁知边塞情’一句也流露出他们不被理解的孤独与无奈。主题思想上,通过对边塞生活和戍边将士情感的描绘,反映出边塞生活的艰苦以及戍边之人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。