秋夜巫山

唐 · 乔备 · 五言律诗

原文
巫峡裴回雨,阳台潭荡云。
江山空窈窕,朝暮自氛氲。
萤色寒秋露,猿啼清夜闻。
唯怜梦魂远,肠断思纷纷。
译文 / 白话释义

巫峡中雨丝徘徊,阳台之上云影飘荡。江山徒然美好幽深,早晚都独自弥漫着朦胧的气息。秋露带着寒冷的萤虫之光,清夜里可以听到猿猴的啼鸣声。谁会怜惜那远在他方的梦魂,令人断肠的思绪纷纷扰扰。

注释

同‘徘徊’,来回地走,这里形容雨丝飘荡的样子。péi huí;盛多、杂乱的样子。fēn yūn;同‘猿’,指猿猴。yuán

赏析

这首诗在意境上,通过描绘巫峡的雨、阳台的云、江山的空幽、秋露的萤光和清夜的猿啼等景象,营造出一种清冷、空寂、幽远的意境。从写作手法来看,首联和颔联采用了景物描写,通过对自然景象细致的刻画,如‘裴回雨’‘淡荡云’‘空窈窕’‘自纷氲’等词汇,生动地展现出巫山秋夜的景色特征,动静结合,使画面富有层次感。颈联中‘萤色寒秋露,猨啼清夜闻’,视觉与听觉相结合,进一步渲染了秋夜的凄清氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独、惆怅和思念的情绪,尾联‘谁怜梦魂远,肠断思纷纷’直接点明这种情感,诗人的梦魂似乎飘向远方,无人怜惜,而思念之情又纷繁杂乱,令人断肠。主题思想上,借巫山秋夜之景,抒发了内心的孤寂和无尽的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。