出塞七首,效少陵

元 · 郑元祐 · 五言

原文
受诏武台宫,西遮钩营道。
阸虎射命中,相从愿深讨。
蹑血焚龙庭,以功当横草。
平沙列部伍,鲜整旄与葆。
奚虑蛇豕繁,一鼓欃枪扫。
归取万户侯,岁月未云老。
译文 / 白话释义

接受诏令来到武台宫,在西边阻挡钩营道。在险地射中老虎,心中一直希望深入讨伐。踩着血迹焚烧龙庭,凭借战功应当如同扫除杂草一样轻松。在平沙上排列好部队,旗帜鲜明整齐。不必担忧蛇豕众多,只需一次击鼓就能扫除妖星。归来后获取万户侯,岁月还不算老。

注释

在险要之地射中老虎。‘阸’意为险要、阻塞;‘虎’指老虎,常被用来象征危险和困难。此词体现了战斗的艰险。;匈奴单于祭天的地方,这里代指匈奴的重要场所。在古代诗歌中常被提及,代表着边疆的敌对势力。;彗星的别称,常用来比喻战乱、灾祸。这里象征着敌人,诗人表达了一次击鼓就能扫除敌人的决心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的描写,如‘蹑血焚龙庭’形象地展现了战斗的激烈和果敢。情感表达上,充满了豪迈的壮志豪情,诗人渴望在战场上建立功勋,获取万户侯,体现出强烈的进取精神。意境营造方面,‘平沙列部伍’描绘出一幅壮阔的战场画面,给人以宏大的视觉冲击。主题思想上,主要表达了诗人的爱国情怀和建功立业的渴望,展现了古代军人的英勇和豪迈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。