出塞七首,效少陵
元 · 郑元祐 · 五言律诗
原文
骑羊五岁儿,出没区脱中。
翻身异鸟鼠,快捷如飞鸿。
生理不土著,水草无丰凶。
一战那足平,燕然方勒功。
译文 / 白话释义
骑着羊的五岁孩童,在边界的巡逻区出没。他翻身的动作像鸟鼠一样敏捷,行动快捷如鸿雁。他的生活不依赖于固定的地方,水草的丰歉也不会影响他。一场战斗哪能轻易平定,只有在燕然山刻下战功才算圆满。
注释
古时指边境上用来瞭望和巡逻的土堡、土屋等设施。;世代居住本地的人,这里指固定在某一地方生活。;山名,即今蒙古国境内的杭爱山。后汉窦宪率兵打败匈奴,曾登上燕然山,刻石记功。这里借指边疆战功。
赏析
此诗在写作手法上,运用了生动的对比和夸张。以五岁孩童的敏捷与战斗的艰难形成鲜明对比,夸张地表现出战斗的激烈和战士的英勇。情感表达上,通过对孩童的描写,展现出边疆战士的坚韧和无畏,他们在艰苦的环境中依然坚守岗位,渴望立下战功。意境营造上,描绘出边疆的辽阔与荒凉,以及战士们在其中的拼搏与奋斗。主题思想上,强调了边疆战事的艰难和战士们的爱国情怀,他们为了国家的安宁,不惜付出一切代价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。