出塞曲二首 其二
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
大王开绝域,上将喜边功
塞外风烟异,军中苦乐同
龙旗凋朔气,虎帐卧沙风
未系单于颈,横戈意气雄
译文 / 白话释义
帝王开拓了极远之地,上将喜爱建立边地战功。塞外的风光烟雾大不相同,军中之人同甘共苦。军旗在北方的寒气中凋残,营帐卧于风沙之中。还没有擒住单于,横持着戈矛意气风雄。
注释
极远的地方。多指边疆。;北方的寒气。如《木兰诗》‘朔气传金柝’。;匈奴君主的称号。这里代指敌方首领。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘大王’对‘上将’,‘开绝域’对‘喜边功’,直接点明帝王开疆拓土、将领热衷边功的情境,为全诗奠定基调。颔联‘塞外风烟异,军中苦乐同’,一‘异’一‘同’形成对比,写出塞外环境的独特以及军中将士同甘共苦的精神。颈联‘龙旗凋朔气,虎帐卧沙风’,通过描写龙旗在朔气中的凋残和虎帐卧于风沙之中,运用了借景抒情的手法,渲染出塞外征战环境的艰苦恶劣,从侧面烘托出将士们不畏艰险的形象。尾联‘未系单于颈,横戈意气雄’直抒胸臆,尽管还没有擒住单于,但将士们横戈立马,意气风发,表达出将士们的英勇豪迈和渴望建功立业的决心。在意境上,全诗营造出一种雄浑、苍凉又充满壮志豪情的氛围。主题思想上,主要展现了边塞将士的生活、精神风貌以及他们对建立战功的渴望。情感表达方面,既有对将士们同甘共苦、英勇无畏精神的赞美,也有对他们渴望建立边功心理的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。