出塞曲送陈公聘使边
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
鸣笳发陇首,建节望河源。
莫以边功重,能令中国尊。
名王应膜拜,渠帅会宵奔。
早献安边议,归来入蓟门。
译文 / 白话释义
军号在陇山之首吹响,持着符节遥望黄河之源。不要以为边疆战功卓著才重要,能够使中原国家受人尊崇才是关键。有名的首领应该伏地礼拜,敌方的首领将会连夜奔逃。早早献上安定边疆的良策,然后胜利归来进入蓟门。
注释
中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。;陇山的山头,泛指边塞。;执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。;泛指古代少数民族著名的头领。;敌方的首领、头领。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘鸣笳发陇首,建节望河源’以典型的边塞景象和军事行为开篇,勾勒出宏大的出征画面,渲染出一种豪迈的氛围。颔联‘莫以边功重,能令中国尊’采用议论的手法,表达了诗人对于边功意义的深刻思考,将边功与国家尊严相联系,体现出较高的思想境界。颈联‘名王应膜拜,渠帅会宵奔’通过想象,描绘出在强大的军事威慑下敌人臣服奔逃的情景,从侧面烘托出军队的强大。尾联‘早献安边议,归来入蓟门’表达了对陈公聘的期望,希望他能顺利完成使命,早归蓟门,情感真挚。在情感表达方面,既有对出征者的期许,又蕴含着诗人对国家边疆事务的关心和对国家尊严的重视。在意境营造上,诗中充满了边塞的雄浑与壮阔之感,而这种意境又与诗歌的主题思想相融合,主题思想围绕着安边定国展开,体现出诗人对国家安危的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。