初三夜作

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生。
船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄。
会合都来能几日,留连遮莫到三更。
何如径就舟中宿,岸斗深泥不可行。
译文 / 白话释义

天刚破晓,漫漫白雪纷纷扬扬飘落,溪流无声流淌,渐渐涨起潮水。我静坐在船窗之内,身边没有宾客相伴,只有兄弟相随对饮美酒。相聚总共能有多少日子呢,留恋不舍哪怕到三更时分。不如直接就在船中留宿吧,岸边的泥地深陷难以行走。

注释

遍布貌,此处形容雪下得很大。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容溪流无声流淌的样子。;尽管,任凭。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生’运用了视觉描写,动静结合,‘漫漫’描绘雪下得纷纷扬扬的动态,‘脉脉’则写出溪流无声流淌的静态,一静一动,富有画面感。颔联‘船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄’通过对比,突出了与兄弟相伴的情境,没有宾客的喧闹,只有兄弟的温情。情感表达上,这首诗充满了对兄弟相聚时光的珍惜之情,如‘会合都来能几日,留连遮莫到三更’,感慨相聚时日无多,留恋不舍之情溢于言表。在意境营造方面,诗中通过描写雪落、溪流、船窗、泥岸等景象,营造出一种静谧、清冷又带有温馨的意境。主题思想上,主要是表达兄弟之间的情谊以及对相聚时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。