出山别元参学
明 · 许篈 · 七言
原文
花宫星斗寒相映,叠叠春山闻夜磬
楚客初招万里魂,胡僧暂起经年定
王孙绿草渐芳菲,松月留人归未归
欢喜岭头丛桂暗,芙蓉峰下怪禽飞
荷衣蕙带宿云湿,宝殿沉沉鬼神泣
明日朝阳江上行,知君惆怅溪头立
译文 / 白话释义
佛寺与天上星斗寒光相互映照,重重叠叠的春山中传来夜间的磬声。远游的游子刚刚招回万里之外的魂魄,西域的僧人暂时结束多年的禅定。贵族子弟们游玩之处绿草逐渐芬芳,松间明月似在留人,人却不知归否。欢喜岭上的丛桂树影昏暗,芙蓉峰下有奇异的禽鸟飞动。穿着荷叶做的衣服、蕙草做的衣带,宿处的云雾潮湿,宝殿阴森森的让鬼神哭泣。明日在朝阳映照下于江上前行,知道你会惆怅地站在溪头。
注释
佛寺的别称,出自王勃《游梵宇三觉寺》‘花宫纷共邃,水府皓相空。’;夜间的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。;本指屈原,后泛指客居他乡的人。;古代泛称西域、北地的僧人。;原指贵族子弟,这里可理解为泛指游玩之人。;以荷叶为衣,以蕙草为带,是一种仙人或高士的服饰,常表示超凡脱俗的形象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多组意象叠加的手法,如‘花宫星斗’‘春山夜磬’等,通过不同的意象组合营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。在情感表达方面,既有游子思乡的情绪,如‘楚客初招万里魂’,又有对友人离别的惆怅,像‘知君惆怅溪头立’。在意境营造上,诗中描绘的佛寺、春山、松月等景象,构建出一种静谧、幽远的意境。主题思想包含了对离别的不舍、对人生羁旅的感慨以及对宗教氛围下神秘境界的烘托。整首诗画面感很强,意象丰富且富有诗意,通过对自然景象、人物活动和宗教元素的描写,传达出复杂的情感和深邃的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。