牵情引

明 · 许篈 · 七言

原文
熊州楼观飞云外,白简霜威凌皂盖
组练三千引绣衣,罗裙二八鸣珠带
九华之帐香氤氲,寂寂琼楼午夜分
苎里佳人娇荐枕,巫山仙子渺行云
牵情梦罢看归路,别恨迢迢隔烟雾
妾心苦作藕中丝,郎意何如荷上露
锦水东西杨柳新,往来愁杀断肠人
欲将心事寄青鸟,芳草年年空复春
译文 / 白话释义

熊州的楼观高耸入云,御史的威严凌驾于郡守之上。三千将士簇拥着御史,二八佳人罗裙上珠带鸣响。华美的帷帐里香气弥漫,寂静的琼楼到了午夜时分。苎萝山的佳人温柔相伴,巫山仙子像行云般缥缈。牵情的梦结束后看那回去的路,离别的愁恨像隔着迢迢烟雾。我的心苦如藕中的丝缕不断,你的心意却像荷叶上的露水(容易消逝)。锦水东西两岸杨柳新绿,往来之人徒然被愁绪折磨。想要把心事寄托给青鸟,可芳草年年只是空自逢春。

注释

古时弹劾官员的奏章。这里代指御史等监察官员,御史有弹劾官员的权力,其奏章能显示威严。;黑色的车盖,古代官员所用,这里代指郡守等地方官员。;组甲、练袍,这里指精锐的部队。;形容烟或云气浓郁。;侍寝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来构建画面,如‘熊州楼观’‘九华之帐’等,使诗歌富有画面感。‘苎里佳人’‘巫山仙子’运用典故,将佳人比作西施和巫山神女,增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面,这是一首闺怨诗,通过描写女子对男子心意不定的哀怨,‘妾心苦作藕中丝,郎意何如荷上露’一句形象地将女子的深情和男子的薄情对比,深刻地表达出女子的愁苦与哀怨。在意境营造上,诗中描绘的楼观、香帐、琼楼等营造出一种华丽而又寂寥的氛围,如‘九华之帐香氤氲,寂寂琼楼午夜分’。主题思想上反映了古代女子在爱情中的无奈与悲哀,对爱情中不平等地位的一种控诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。