滁山道中杂题

明 · 唐之淳 · 五言

原文
溪暝深藏柳,坡晴湿护苔
只惊联骑去,不见一人来
麦陇丛丛绿,梅香树树香
山禽惊客梦,村酒割人肠
虎过山风急,山家早闭门
遥怜未投宿,月黑正销魂
浮图连石磴,略彴枕溪湾
驴背东风里,遥瞻管店山
人到说旌麾,前朝过下邳
自惭行旅滞,非是恋吟诗
春树留残叶,晴峰带宿岚
滁阳山水秀,人道似江南
林密草纤纤,卑枝拂帽檐
春光来一月,犹畏晓霜严
公馆借吟诗,行厨送午炊
数株临水柳,曾得系金羁
狭路转多歧,多歧可问谁
试询曾到客,犹似未来时
独树庙门前,鸦巢挂纸钱
欲寻遗像问,尘没已多年
下阪复登岗,前看道路长
不知行几日,能得到淮阳
宿草发新荑,沙干叶未齐
待教寒食雨,绿映锦障泥
译文 / 白话释义

溪水在暮色中幽深,柳林隐藏其间;山坡天晴,潮湿呵护着青苔。只惊觉骑马结伴而去,看不到有一个人前来。麦田间一丛丛翠绿,梅树棵棵散发香气。山中禽鸟惊破旅客的梦,村里的酒刺痛人的愁肠。老虎经过之处山风迅疾,山里人家早早关门。遥念还未投宿之人,月黑之夜正黯然神伤。佛塔连着石台阶,独木桥横枕在溪湾。骑在驴背上迎着东风,远远眺望管店山。人们一到就谈论起旌旗,前朝曾经过下邳。自己惭愧旅途滞留,并非是贪恋吟诗。春天的树上留着残败的树叶,晴天的山峰带着隔夜的雾气。滁阳的山水秀丽,人们都说像江南。树林茂密,草儿纤细,低垂的树枝轻拂帽檐。春光已经来临一个月,仍然畏惧清晨寒霜的凛冽。在公馆借着兴致吟诗,行厨送来中午的饭食。几株靠近水边的柳树,曾经拴过饰金的马笼头。狭窄的道路有很多岔口,这么多岔口又能问谁呢。试着询问曾经到过这里的旅客,却好像未曾来过一样。独立的大树在庙门前,乌鸦巢上挂着纸钱。想要寻找遗像询问,却已被尘土淹没多年。下了山坡又登上山岗,向前看道路漫长。不知道行走多少天,才能到达淮阳。过冬的草发出新的嫩芽,沙滩干燥,树叶还未长齐。等到寒食节的雨到来,将使锦障泥映衬得更绿。

注释

茅草的嫩芽;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西;旗帜,这里可引申为军队或达官贵人出行的仪仗;独木桥;隔夜的山间雾气

赏析

这首诗描绘了滁山道路中的诸多景象,画面丰富多样。在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘溪暝深藏柳,坡晴湿护苔’,采用对仗手法,一‘暝’一‘晴’,一‘藏’一‘护’,将溪边与山坡的不同景色生动地展现出来,动静结合,富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对滁山景色的欣赏,如‘滁阳山水秀,人道似江南’体现出对滁山景色类似江南般秀丽的赞叹;又有行旅中的孤寂与惆怅,像‘只惊联骑去,不见一人来’‘山禽惊客梦,村酒割人肠’,通过描写行旅途中的孤独情景和被山禽惊梦、村酒触动愁肠,表达出羁旅的孤独和愁闷。在意境营造上,诗中构建了一幅丰富的滁山行旅图,有山水、禽鸟、麦陇、梅香等元素,时而是幽静的山林,时而是孤寂的行旅画面,充满了淡淡的寂寥与清新的乡野气息。主题思想上,以滁山行旅为线索,展现沿途的景色、旅途的感触,既有对自然景色的描绘,也有对行旅生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。