出山逢耿????

唐 · 卢纶 · 七言绝句

原文
云雪离披山万里,别来曾住最高峰。
暂到人间归不得,长安陌上又相逢。
译文 / 白话释义

云和雪纷乱地覆盖着万里山峦,自从分别后我一直住在最高峰。短暂来到人间却无法回去了,没想到又在长安的道路上相逢。

注释

分散、散乱貌(lí pī);田间东西方向的道路,泛指道路(mò)

赏析

从文学手法上看,首句‘云雪离披山万里’通过描写云雪覆盖山峦的宏大景象开篇,‘离披’二字生动地描绘出云雪纷杂的状态,给人以开阔又略显孤寂的感觉。这里运用了景物描写,以景衬情。在情感表达方面,‘别来曾住最高峰’隐隐流露出一种远离尘世的超脱之感,像是在诉说着自己与过去的不同状态。‘暂到人间归不得’则有一种无奈之情,仿佛是被某种力量限制而无法回归原本的居所,其中蕴含着淡淡的失落。在意境营造上,整首诗构建出一种清冷、寂寥又带着些许无奈的意境,云雪、山峰、人间、长安陌等景象相互交织,将一种超凡脱俗又被困于尘世的矛盾感烘托出来。主题思想围绕着相逢、去留与人生状态的变化展开,表达出一种对人生轨迹的感慨和对命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。