滁上间日阴晴联句

宋 · 刁绎 · 七言

原文
阴晴淮海气何殊,一昔风光互惨舒
大块养春禆造化,繁云间日蔽居诸
暖回沙碛催来鴈,寒彻冰池怯上鱼
山色晦明如代谢,花枝凉曝似相于
朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏
快适得朋酾醁酒,困眠无兴读残书
虹霞灼灼飞琳馆,烟霭蒙蒙袭隼旟
定与物情均燥湿,殆非星好有盈虚
连空雪意迷高桞,遶舍阳和坼嫩蔬
林外昏鸦啼野尽,城头新月上帘初
译文 / 白话释义

淮海地区的阴晴之气有何不同呢?一夜之间风光就有或凄惨或舒展的变化。大自然滋养春天助力造化之功,繁多的云彩不时遮蔽着太阳。温暖回返沙地催促着大雁归来,寒冷透彻冰池让鱼儿怯于上游。山色或明或暗就像新旧交替,花枝在凉热中似乎相互慰藉。早晨的阳光忽然洒遍山川原野使之明净,傍晚的阴影又笼罩着村落使其稀疏。愉悦时与朋友一起斟酒,困倦时没兴致读未完的书。彩虹霞光闪耀飞临华丽的馆舍,烟雾迷蒙侵袭绘有隼鸟的旗帜。一定是和事物的情形一样有干湿之分,大概并非星辰喜好有盈满亏缺。漫天的雪意使高大的柳树迷茫,屋舍周围温暖的阳光使嫩菜破土。树林外昏暗的乌鸦啼叫直到原野尽头,城头上新月刚刚爬上帘栊。

注释

补益,助益。音bǐ。;这里指日月。;刚升起的太阳。音tūn。;美酒。;绘有隼鸟的旗帜。;裂开,这里指嫩菜破土。音chè。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘暖回沙碛催来鴈,寒彻冰池怯上鱼’,‘朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏’等句,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,通过描写阴晴变化下的各种自然景象,如山川、花鸟、日月等,构建出一个丰富多变的自然世界。情感表达上,既有对自然景色变化的细致观察与欣赏之情,又有在不同天气下生活状态的描述,有一种闲适与恬淡之感。主题思想围绕着滁上地区的阴晴变化展开,展现出大自然的神奇和对生活的影响。诗中既有对阴晴变化下宏大自然景观的描写,也有细微之处如鱼、鸦等的刻画,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。