雨后城上种蜀葵效辘轳体联句
宋 · 刁绎 · 五言
不怕将它的根移到远处,只是喜爱它向着太阳的姿态。春风里它自然怡然自得,夜雨的滋润对它更有帮助。敏捷迅速地挥舞如霜的锄头(种植),(蜀葵)枝叶舞动簇拥着碧绿的枝条。这幽静的花朵是有所期待的,其他的杂花徒然有许多奇异之处。野生的豆叶不是我所崇尚的,庭院中的兰花怎会不知道你(蜀葵)呢。全心倾注(于它)安心守护之处在哪里呢,保护根部难道是为了一己之私?有合适的土地不妨移植,高耸入云(的生长)固然令人怀疑。采集花束要等到夏季,绿色的饼(可能是蜀葵可做的食物)要等到秋天。不要因为它丛生就觉得它鄙陋,只因为它出众才适宜(被喜爱)。迁移并非像拔茅草那样进取(这里指非出于功利目的),喜爱难道是像拔苗助长那样的行为吗?颜色能够胜过溪边的锦缎,花朵应当配得上酒杯。围绕着栏杆时巢穴还小,依傍着台阶影子还低矮。援助保护之情应该加倍,栽培的力气已经施加。桃花小路能容它烂漫生长,竹林小径中它高高矮矮地耸立。不必等到毛嫱嫉妒,又何必嫌弃鲁国国相(曾因葵菜味美而拔光葵菜)那样的行为(这里是反用典故表示不会过度索取)。用土培时担心压坏了嫩苗,插上竹子是为了扶正倾斜(的植株)。疏密均匀地排列成行成列,花朵的盛开和凋谢依次有早有迟。纤细的茎像发簪在中间引导,繁多的花蕊像耳饰交相垂落。恐怕践踏(花朵)鸟儿必须被驱赶,防止侵害(花朵)杂草必须被清除。养护周全先稳固根基,采摘折断要等待合适的时机。多次告诫园丁守护,频繁引得文人墨客窥视。拾起来就如同地上的草芥(形容平凡而常见),吟成的诗句可以与江蓠相比。广泛地和萧蒿一起生长,偏偏多得雨露的滋润。哪里比得上君子的品德,修长挺直听任繁荣和衰败。
害怕,畏惧。读音:dàn;同‘尚’,崇尚。读音:shàng;何,怎么。读音:hé;丛生。读音:cóng;拔。读音:yà;古同‘卮’,酒器。读音:zhī;古代宫廷里的女官名。读音:qiáng;倾斜。读音:qī;同‘蕊’,花蕊。读音:ruǐ;清除。读音:yí
这首诗在文学手法上运用了大量的描写与抒情相结合的方式。从描写蜀葵的种植、生长姿态入手,如‘敏速飞霜镢,婆娑拥碧枝’,生动地描绘出种植蜀葵时的动作和蜀葵生长时枝叶舞动的样子。在情感表达方面,诗中充满了对蜀葵的喜爱之情,通过对蜀葵各个方面细致的刻画,以及对其生长过程中的种种关照来体现这种喜爱。在意境营造上,描绘出一幅蜀葵生长于庭院中的生机勃勃的画面,有春风、夜雨的滋润,有与周围桃蹊、竹迳等环境和谐共生的景象。主题思想上,借蜀葵来表达一种对待事物应有的态度,既有像种植蜀葵时精心养护、不功利的态度,也有像蜀葵自身一样顺应自然、有君子般品德的思想。诗中多处用典,如‘何嫌鲁相辞’,反用典故来表明不会过度索取蜀葵,丰富了诗歌的内涵。同时运用对比手法,如将蜀葵与野藿、庭兰等对比,突出蜀葵的独特之处。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。