楚山清晓图
五代 · 刘迎 · 七言
原文
山娟娟,江茫茫,缘山林木老已苍
穿林细路萦羊肠,汀洲人家兰杜香
两山秀出江中央,宛如双剑森锋铓
层峦架空化宝坊,塔波突兀一气傍
鸡声喔喔林鸟翔,顾瞻曙色开东方
清风宿雾方苍凉,兜罗绵网淡平野,紫磨金饼暾浮桑
橹声才动欲离岸,钟韵已残犹殷床
当年有米维楚狂,生子亦复肖阿章
想从乃翁住朝阳,收拾山绿餐湖光
膝前翰墨观琳琅,此图戏出遂擅场
彼众史者何敢当,不然安得牙签犀轴古锦囊,赏览一朝蒙古皇
译文 / 白话释义
山峦秀丽娟美,江水浩渺茫茫,沿着山林树木已然苍老。穿过树林的小路像羊肠般蜿蜒,汀洲上人家的兰花和杜若散发着香气。两座山在江中央秀丽地突出,宛如两把锋利的宝剑。层层山峦架空仿佛化作宝坊,塔波突兀地在一旁。鸡叫声喔喔,林鸟飞翔,环顾四周曙光在东方开启。清风和隔夜的雾气正苍凉,兜罗绵般的雾气淡淡地笼罩着平野,如同紫磨金饼般的太阳从扶桑升起。船橹声刚一动就要离岸,钟声已残但仍在耳边回响。当年有个叫楚狂的人有米,生下的孩子也像阿章。想象着跟随父亲住在朝阳,收拾着山的绿色享用湖的光。在膝前观看琳琅的翰墨,这幅图随意画出便独擅其场。那些众多的史官怎么敢与之相比,不然怎么能得到牙签犀轴和古锦囊,一朝被蒙古皇赏览。
注释
秀美的样子,常用来形容山的姿态秀丽。;广阔无边的样子,形容江水浩渺。;衰老、深青色,这里形容山林树木的苍老。;环绕、缠绕,此处形容细路像羊肠一样环绕山林。;拟声词,形容鸡叫声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘宛如双剑森锋铓’将两座山比作锋利的宝剑,形象生动地描绘出山峰的险峻。情感表达方面,通过对山水景色的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感,同时也展现了对楚狂一家的赞美之情。意境营造上,营造出了一个清晨江边山水相依的宁静意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在赞美楚山清晓的美景以及楚狂一家的才情,同时也可能蕴含着对历史文化的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。