出山示诸子并别社好里父九首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
七载卧林扉,烟霞护钓矶
将因小草出,行恐素心违
木笔山中发,莲华海上稀
亲朋询种菊,书答梦随归
孟冬戒行役,春暮载方舟
半载牵离绪,何人解客愁
疏林生翠蔼,寒吹度香楼
吾亦随芳事,停桡问酒筹
淑气入春明,江天肃肃征
旧游殊别鹤,新梦已迁莺
食禄终何补,为官未有行
平生怀一饭,簪组岂浮荣
将发屡忘寐,宁因行李违
图书聊数卷,缣素取充衣
祖馔春苗长,离津候雁飞
诗书喧里社,吾意待芳徽
每当明月夕,狂少爱吾真
把袂陈青史,分题坐绿茵
箫声常竟夜,酒态动经旬
释此承明往,悠悠安可论
闲开修竹社,折简过论文
含意霏沆露,摛词下彩云
一行弹别柱,满坐怅离群
待寄南来雁,秋声使尔闻
鸟飞咸有托,吾亦爱吾乡
市店鱼虾美,朋尊兰杜芳
随潮归棹满,步月踏歌狂
却忆春多雨,能无忧稻梁
流光何冉冉,离吹杂胡笳
莫惜羊城袂,来看燕市花
千钱沽美酒,万里托生涯
驴背敲诗处,香车拥狭邪
疏灯云际出,箫鼓石门潮
月送一湾小,江通万里遥
渔歌出岸苇,野笛隔村桥
挥手自兹去,宁为桂树招
译文 / 白话释义

在山林柴扉中卧躺了七年,烟霞环绕着钓鱼的石台。将要因为微小的官职出山,行途之中恐怕违背了纯洁的本心。辛夷花在山中开放,莲花在海上很少见。亲朋好友询问种菊之事,我在信中答复说梦魂会随着归乡。孟冬时节准备远行,暮春时节乘船出发。半年来被离别愁绪所牵绕,有谁能理解游子的忧愁。稀疏的树林生出翠绿的雾气,寒风吹过散发香气的楼阁。我也随着美好的事情,停船询问酒筹。和暖的气息进入春天,江天之上充满肃穆之感而远行。旧日的交游如同别鹤,新的梦想已经如同迁莺。领取俸禄终究有何补益,为官并没有什么德行。一生怀念一饭之恩,官服难道是虚浮的荣耀。将要出发屡屡忘记入睡,难道是因为行李准备不足。只有几卷图书,用细绢做衣服。饯行的食物如同春苗生长,在渡口等待南飞的大雁。诗书之声在乡里喧闹,我的心意等待美好的德操。每当明月之夜,狂放的少年喜爱我的本真。拉着衣袖谈论青史,分题作诗坐在绿茵之上。箫声常常彻夜响起,醉酒之态常常历经多日。放下这样的生活前往京城,悠悠之情哪里说得尽。悠闲地开设修竹诗社,写信邀请朋友谈论诗文。蕴含的情意如同浓重的露水,写出的文辞如同彩云飘下。弹奏一曲便分别,满座之人都怅然若失如同离群之雁。等待寄给南方飞来的大雁,让它听到秋天的声音。鸟儿飞翔都有所依托,我也热爱自己的故乡。集市店铺里鱼虾鲜美,朋友的酒杯中兰草和杜若芬芳。随着潮水归船满是,踏着月光唱歌狂放。却回忆春天多雨,怎能不担忧稻粱之事。时光缓缓流逝,离别的吹奏夹杂着胡笳之声。不要吝惜在羊城分别时的衣袖,来看京城的繁花。用千钱买美酒,把万里之途当作生涯。在驴背上推敲诗句之处,华丽的车子簇拥在小街。稀疏的灯火在云边出现,箫鼓之声伴随着石门的潮水。月光下相送一湾小船,江水连通万里之遥。渔歌从岸边芦苇中传出,野外的笛声隔着村桥。挥手从此离去,难道是为了被桂树所招引。

注释

钓鱼时坐的岩石。;辛夷花的别称。;冠簪和冠带,这里代指官职。;细绢,可用于书写或作画,这里指做衣服的材料。;饯行的食物。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。诗中多处运用对比,如‘旧游殊别鹤,新梦已迁莺’,通过旧游和新梦的对比,表达出对往昔的怀念与新生活变化的感慨。‘疏林生翠蔼,寒吹度香楼’采用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘翠蔼’是视觉所见,‘寒吹’是听觉所感,生动地营造出一种清冷的氛围。情感表达上十分复杂,既有对山林隐居生活的不舍,如‘七载卧林扉,烟霞护钓矶’体现出对往昔宁静隐居岁月的怀念;又有对出山为官的矛盾心理,‘将因小草出,行恐素心违’,既因出山而可能违背本心感到担忧,又有不得不出山的无奈。在意境营造方面,诗中既有山林间清幽宁静的意境,像‘鸟飞咸有托,吾亦爱吾乡。市店鱼虾美,朋尊兰杜芳’描绘出故乡的美好和谐,又有远行途中的萧索孤寂之感,如‘半载牵离绪,何人解客愁’。主题思想上,诗人在出世与入世之间徘徊,对为官的意义产生怀疑,对故乡和往昔生活充满眷恋。整首诗情感细腻,意境多元,通过丰富的文学手法将复杂的情感和思想表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。