出山示诸子并别社好里父九首 其七

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
鸟飞咸有托,吾亦爱吾乡
市店鱼虾美,朋尊兰杜芳
随潮归棹满,步月踏歌狂
却忆春多雨,能无忧稻梁
译文 / 白话释义

鸟儿飞翔都有所依托,我也热爱我的故乡。集市店铺里鱼虾鲜美,朋友的酒杯中兰杜芬芳。随着潮水归来的船桨众多,踏着月色唱歌狂放。却又回想起春天雨水很多,怎能不担忧稻粱(的收成)呢。

注释

尊,同‘樽’,酒杯。朋尊即朋友的酒杯,这里指代与朋友饮酒聚会。;兰草和杜若,都是草类植物,常用来比喻美好的事物,这里指酒的香气或品质美好。;棹,船桨,归棹指归船。;稻和粱,谷类作物,这里指代庄稼的收成。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,没有运用特别复杂的修辞。从意境营造来看,前几句描绘出一幅充满生活气息的故乡画面,如鸟飞有托暗示故乡是心灵的依托之处,市店鱼虾美、朋尊兰杜芳等句勾勒出故乡丰富的物产和美好的社交场景,有很强的画面感,仿佛一幅质朴的乡村生活画卷在眼前展开。在情感表达方面,诗人对故乡的热爱之情溢于言表,无论是对故乡美食、友人的描写,还是对故乡自然景观的回忆,都体现出这种眷恋。最后两句又体现出诗人对农事的关心,表达出一种质朴的忧民情怀,主题思想围绕着故乡情和对民生的关切展开,由对故乡的喜爱延伸到对故乡生产生活的担忧,情感层次逐步递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。