出山示诸子并别社好里父九首 其一

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
七载卧林扉,烟霞护钓矶
将因小草出,行恐素心违
木笔山中发,莲华海上稀
亲朋询种菊,书答梦随归
译文 / 白话释义

七年时间闲卧在山林中的屋舍,烟霞环绕着钓鱼时坐的岩石。将要因为一点小小的功名出山,行前担心违背了纯洁的本心。辛夷花在山中开放,而海上的莲花却很稀少。亲朋好友询问种菊之事,我在书信中回答说梦魂随着归意而回。

注释

钓鱼时坐的岩石。矶,水边突出的岩石或石滩。;本心,纯洁的心地。;辛夷花的别称,因其花苞形状如毛笔头而得名。;即莲花,华通‘花’。

赏析

这首诗首联‘七载卧林扉,烟霞护钓矶’描绘出一幅静谧、闲适的山林隐居画面,‘七载’体现隐居时长,‘烟霞护钓矶’通过自然景物烟霞对钓矶的环绕,营造出一种清幽的意境。颔联‘将因小草出,行恐素心违’运用了典故且直抒胸臆,‘小草’有出仕之意,诗人即将出山但又害怕违背自己的本心,将出仕与守本心的矛盾心理展现出来。颈联‘木笔山中发,莲华海上稀’通过对山中木笔花开放和海上莲花稀少的描写,一者是眼前实景,一者为心中所想的远方虚景,虚实结合,进一步烘托出内心的复杂情绪。尾联‘亲朋询种菊,书答梦随归’通过亲朋询问种菊之事,诗人回答梦随归意,以种菊象征隐居生活,暗示自己内心依然向往山林的隐居生活。全诗围绕出山这一事件,在写景叙事中表达出诗人内心矛盾复杂的情感,主题上反映了出世与入世的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。