出守桐庐道中十绝 其七

宋 · 范仲淹 · 五言绝句

原文
万锺谁不慕,意气满堂金
必若枉此道,伤哉非素心
译文 / 白话释义

万钟的俸禄谁不羡慕呢,意气风发之时满屋子都是金银财宝。但如果一定要违背此道(应有的操守),那是多么可悲啊,这并非我的本心。

注释

同‘钟’,量器,六斛四斗为一钟。这里指优厚的俸禄。(zhōng);本心,平素的心意。;弯曲,不正;引申为违背。

赏析

从文学手法上看,首句‘万锺谁不慕’运用反问,强调了万钟俸禄对人的巨大诱惑,这种直白的表达更能引起读者的共鸣。‘意气满堂金’则通过描写满屋子金银带来的意气风发之感,从侧面烘托出财富的吸引力。后两句‘必若枉此道,伤哉非素心’则直抒胸臆,表达出诗人坚守本心、不愿违背正道的情感。在意境上,前两句描绘出一幅富贵诱人的场景,而后两句则急转直下,营造出一种坚守与违背道德之间的矛盾挣扎之感。主题思想上,体现了诗人对高洁操守的重视和对财富诱惑的清醒认识,展现出诗人不为外物所动,坚守内心道德准则的品质。在情感表达方面,前两句看似对财富有所向往,但实则是为后两句的转折做铺垫,通过前后的对比,强烈地表达出对坚守素心的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。