出蜀门
唐 · 欧阳詹 · 七言绝句
原文
北客今朝出蜀门,翛然领得入时魂。
游人莫道归来易,三不曾闻古老言。
译文 / 白话释义
北方来的旅人今天出了蜀地的门户,潇洒自在地领会到入时(合乎时尚、流行)的意趣。游玩的人不要说归来容易,三次未曾听闻老人们的话。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;指老年人,这里的‘古老言’可能是当地老年人流传下来的话语或者经验之谈
赏析
从文学手法来看,首句点明人物(北客)和事件(出蜀门),直接入题。‘翛然领得入时魂’一句中,‘翛然’一词写出了人物出蜀门时那种潇洒、闲适的状态,‘入时魂’表意较为含蓄,给读者留下想象空间。情感表达上,整体透露出一种经历蜀地之旅后的独特感悟,既有出蜀时的洒脱,又在结尾处有对游人的告诫。意境上,前两句营造出一种轻松、开阔的氛围,仿佛旅人带着对蜀地的体验和新的感悟即将踏上归程。主题思想方面,此诗可能是想通过北客出蜀门的经历,传达出对蜀地的特殊情感以及旅途所蕴含的经验等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。