楚天
宋 · 苏舜钦 · 七言绝句
原文
楚天遥望每长嚬,宋玉襄王尽作尘
不作瑶姬歌入梦,更为云雨待何人
译文 / 白话释义
在楚地的天空下遥望远方常常皱眉,宋玉和楚襄王都已经化为尘土。(神女)不再歌唱着瑶姬进入梦中,又为了云雨之情还在等待什么人呢。
注释
皱眉,同‘颦’,pín;战国时期楚国辞赋作家,相传他的作品多写男女之情等,如《高唐赋》《神女赋》等;楚襄王,在宋玉的作品中有关于他与神女的故事;神话中的巫山神女;这里指男女欢会之事,源于宋玉《高唐赋》中楚襄王梦与巫山神女相会的典故
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到了宋玉、襄王、瑶姬等与楚地传说相关的人物,借古事抒发情感。在意境上,楚天的背景营造出一种辽阔而略带哀愁的氛围,仿佛把人带入那个充满神话传说的楚地时空。情感表达上,充满了一种物是人非的惆怅之感,前两句通过提及古人已化为尘土,表达出对时光流逝和世事无常的感慨。后两句则以神话中瑶姬的故事进一步烘托这种情感,瑶姬不再入梦,也不再有云雨之情,暗示美好的事物已经消逝,等待也变得毫无意义。主题思想围绕着对时光、人事变迁的感叹以及对往昔美好事物消逝的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。