出武冈关
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
连岭横天白日微,溪流下堑客行稀。
山花照水开还落,野雉出林鸣且飞。
万里承恩虚仗钺,九重柔远正垂衣。
巡行本欲输筋力,敢谓乘春布德威。
译文 / 白话释义
连绵的山岭横亘天际使得白日显得昏暗,溪水流下深沟旅客稀少。山花开在水边开了又落,野雉飞出树林边鸣叫边飞翔。在万里之外承受皇恩却空持斧钺(象征权力),朝廷以怀柔政策治理远方正无为而治。巡视本想要贡献自己的力量,怎敢说是趁着春天来布施仁德和威严呢。
注释
这里指深沟、壕沟。;手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器,青铜制,像斧,比斧大。;指帝王居住的地方,这里代指朝廷。;安抚远人或远方邦国。;形容无为而治。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一种荒僻、幽远的氛围,‘连岭横天’‘白日微’‘客行稀’,通过对山岭、白日、溪流和稀少旅客的描写,构建出一种略带孤寂和萧索的画面。颔联中‘山花照水开还落,野雉出林鸣且飞’,则动静结合,山花的开落是静景,野雉的飞鸣是动景,使画面增添了生机与灵动。在写作手法方面,颔联的对仗工整,‘山花’对‘野雉’,‘照水’对‘出林’,‘开还落’对‘鸣且飞’。颈联和尾联则从写景转为抒情议论。颈联中‘万里承恩虚仗钺,九重柔远正垂衣’,诗人运用对比手法,表达出自己空有权力却未能很好施展的无奈,同时也体现出朝廷治理远方的一种政策态度。尾联‘巡行本欲输筋力,敢谓乘春布德威’进一步抒发自己的心志,情感表达较为含蓄内敛,诗人虽有报国之志,却似乎又有难以完全施展的怅惘。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感慨,也有对朝廷治理边疆方式的某种反映。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。