出武溪
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
龙标远在夜郎西,鼓楫扬歌下武溪。
却笑伏波无猛气,水鸢何事动悲啼。
译文 / 白话释义
龙标之地远在夜郎的西边,划动船桨高唱着歌顺武溪而下。却要嘲笑伏波将军没有勇猛的气概,水上的鸢鸟为什么发出悲啼呢?
注释
地名,唐代县名,在今湖南黔阳,当时王昌龄被贬为龙标尉。;古国名,在今贵州桐梓县一带。;划桨,楫,船桨。;指东汉伏波将军马援,他南征交趾曾经过此地。;水上的鸢鸟。鸢,一种猛禽。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点的遥远,‘远在夜郎西’,有一种空间上的拉伸感。‘鼓楫扬歌下武溪’通过描写人物的动作‘鼓楫’‘扬歌’,生动地展现出一种顺流而下的动态画面。诗中运用了对比手法,以伏波将军的典故,将自己与伏波将军进行对比,‘却笑伏波无猛气’看似对伏波将军的否定,实际是一种自我情绪的抒发。在情感表达方面,诗中充满了一种不羁与豁达,对伏波将军的‘笑’,也是诗人对自身境遇的一种别样态度。在意境营造上,通过‘下武溪’‘水鸢动悲啼’构建出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自身行程的描述,也通过与古人对比表达出对自身命运的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。