除夕

清 · 查元鼎 · 五言

原文
今夕是何夕,岁月堂堂去。
五十一年中,名利曾何据。
作客瀛海东,谁毁复谁誉。
春风拂疏窗,玉律回羲驭。
云卷玉山明,冲霄万丈曙。
努力岁华新,吉祥听谶语。
译文 / 白话释义

今天晚上是什么样的夜晚啊,岁月就这样堂皇地消逝了。五十一年的时光里,名利又有什么依据(可求)呢。在瀛海之东作客,有谁诋毁我又有谁赞誉我呢。春风吹拂着稀疏的窗户,春气回转,如同羲和驾驭日车回归(意即春天到来)。云朵舒卷,玉山明亮,冲向云霄的万丈曙光。努力在新的一年里有所作为,吉祥地聆听谶语(预示吉凶的话)。

注释

形容盛大的样子,这里指岁月毫不留情地、气势汹汹地流逝。;大海。常用来指代偏远之地,这里是诗人作客之处。;这里可理解为春天的气息,古人有律吕调阳的说法,玉律可以指代节令的变化。;羲和驾驭日车,指太阳运行,这里表示春天到来,时光流转。;一种预示吉凶的话语,这里表达对新年的一种期待,希望能听到吉祥的话语。

赏析

这首诗在意境上,开篇以对除夕这个特殊时间的感慨营造出一种时光匆匆、人生易逝的氛围,如‘今夕是何夕,岁月堂堂去’,简单的语句却能引发读者对时间的思考。在写作手法方面,先抒情后写景,前半部分抒发对五十一年人生经历的感慨,对名利的虚无看法以及在异地的境遇,情感真挚而深沉;后半部分通过描写春风、玉山、曙光等景象,从黯淡的情绪中走向一种对新年的希望与期待,情景交融。从情感表达来看,诗人对过去的岁月有迷茫、有对名利的看淡,同时在新年到来之际又有一种积极向上的情绪。主题思想围绕着除夕这个时间点,回顾过去人生,思索名利,最终表达对新年的期待与展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。