除夕

明 · 陈大纶 · 七言律诗

原文
卧向沧江岁又迁,暮寒风雪独萧然。
自甘穷巷贫原宪,独对残书老郑虔。
万态时情双眼里,百年心事一灯前。
艰难最怕逢今夕,不守庚申亦不眠。
译文 / 白话释义

躺在沧江边上又过了一年,傍晚寒风呼啸大雪纷飞,独自凄凉。我甘愿像原宪一样身处僻巷安于贫困,像郑虔一样独自对着残旧的书籍老去。世间百态尽收于双眼之中,一生的心事都在这一盏灯前。艰难的岁月里最害怕遇到今晚这样的除夕,即便不因为守庚申这样的习俗也难以入眠。

注释

泛指江,因江水呈青苍色,故称。常用来表达一种旷远、孤寂的意境。;春秋时期孔子弟子,以安贫乐道著称。这里诗人用以自比,表明自己虽贫困但安于贫困的态度。;唐代文学家、书画家,一生坎坷,穷愁潦倒。诗人以他自比,表达自己怀才不遇、穷困的处境。;这里指庚申日守夜的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘卧向沧江岁又迁,暮寒风雪独萧然’,通过描写环境‘暮寒风雪’,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,直接点出在除夕夜自己孤独的状态。颔联运用典故,‘原宪’和‘郑虔’都是安贫乐道、怀才不遇之人,诗人以他们自比,表达自己贫困且不得志的境遇。颈联‘万态时情双眼里,百年心事一灯前’对仗工整,情景交融,把世间的百态和自己一生的心事在眼前灯下的场景中交融起来,既有对现实的无奈,也有对一生的感慨。尾联‘艰难最怕逢今夕,不守庚申亦不眠’,直白地表达出在艰难的生活中,除夕这个特殊的时刻更让人难以忍受,情感深沉而压抑。整首诗营造出孤寂、凄凉、无奈的意境,主题思想围绕着诗人在除夕夜对自己贫困、不得志的一生境遇的感喟以及对艰难生活的深深忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。