除夕
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
家世无年事可知,况吾久矣叹吾衰。
玉丸不住岁华老,铁砚未穿筋力疲。
一笛跨牛终寂寞,万钱骑鹤两参差。
年年此夕椒花颂,能费先生几首诗。
译文 / 白话释义
家中世代的年寿之事已不可知晓,更何况我长久以来就感叹自己的衰老。时光如弹丸不停流逝而岁月渐老,铁砚还没有磨穿我的体力就已疲惫。横吹笛子骑牛的自在终是寂寞之事,腰缠万贯骑鹤的富贵也难以如意。每年的这个除夕都有椒花颂诗的习俗,又能让我耗费几首诗呢。
注释
没有寿命,指早死。;这里指时光,将时光比作玉丸,形容时光流逝迅速。;铁铸的砚台没能磨穿,比喻意志坚定或用功读书,这里表示壮志未酬。砚,yàn。;体力。;指牧童横吹笛子骑牛的闲适形象,常表示一种自在的田园生活。;‘腰缠十万贯,骑鹤下扬州’的省称,指想要集富贵、成仙、清闲于一身,常表示一种富贵难全的境遇。;古时新年祝词,多为韵文。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以家世年寿引出自己对衰老的感叹,开篇点明主题。颔联运用比喻,将时光比作玉丸,形象地写出时光不停流逝,‘玉丸不住’与‘铁砚未穿’形成对比,在感慨时光飞逝的同时,也表达出自己壮志未酬的无奈。颈联使用典故,‘一笛跨牛’和‘万钱骑鹤’两个典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过这两个典故中不同境遇的描写,表达出一种复杂的人生况味,有对闲适自在却寂寞生活的感慨,也有对富贵难全的喟叹。尾联回扣除夕的主题,以椒花颂的习俗为背景,‘能费先生几首诗’看似诙谐,实则蕴含着诗人对时光流逝、人生境遇的无奈与感慨。在意境上,营造出一种略带寂寥、沧桑的氛围,整体情感表达复杂深沉,主题思想围绕着除夕之时对人生衰老、壮志未酬、富贵难求等多种复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。