除夕
宋 · 徐集孙 · 七言律诗
原文
一岁惊心忽已除,宦游尚自客西湖。
漫题桃板标茅屋,旋买梅花插瓦壶。
俸薄幸无赊酒债,官闲却有索诗逋。
明朝万事从头起,依旧山肩竹样癯。
译文 / 白话释义
一年的时光匆匆,惊心之间忽然就到了岁末除旧之时,我为仕途而漂泊他乡,如今仍然客居在西湖。随意地在桃木板上题字然后挂在茅屋上,随即买来梅花插在瓦壶之中。俸禄微薄,幸好没有赊酒的债务,为官清闲却有被索要诗歌的拖欠。明天所有的事情又要从头开始,依旧像山的肩头、竹子那般清瘦。
注释
过去、逝去。;为求官或做官而四方奔走,也指在外做官。;随意地题写。;古代习俗,新年用桃木板写神荼、郁垒二神名,悬挂门旁,以压邪。;不久、很快。;拖欠,这里指被索要诗歌的‘拖欠’。音bū。;清瘦。音qú。
赏析
从文学手法上看,首联‘一岁惊心忽已除’直接点题,一个‘惊’字生动地写出时光飞逝之感,‘宦游尚自客西湖’交代自己的为官漂泊状态。颔联‘漫题桃板标茅屋,旋买梅花插瓦壶’通过描写除夕时题桃板、插梅花的典型活动,富有生活气息,对仗工整。颈联‘俸薄幸无赊酒债,官闲却有索诗逋’中,‘俸薄’与‘官闲’相对,在对比中展现自己的为官境遇,语言诙谐。情感表达上,既有对时光流逝的惊心,又有宦游他乡的客居之愁,同时还有一种随遇而安的豁达。在意境营造方面,通过茅屋、梅花、瓦壶等意象,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点,抒发了诗人对时光、仕途、生活状态的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。